(Episode 86)
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
What's with your attitude?
Fine.
If you don't have the courage, I'll go first.
- What? - First off,
I do feel responsible for what has happened.
But Mother,
if Ji Seok had talked to me about this,
I wouldn't have done anything without deceiving you.
He said he was going to ignore me...
and get tested the second time...
if he turned out to be a match.
No. I would've stopped him.
I wouldn't have let him go on...
without your permission.
You are all precious to me.
I would've found another way.
You're here to make me...
apologize to you for slapping you without knowing the details.
It hurt me.
Both my face and my heart.
When I found out...
that Ji Seok got tested for a kidney transplant,
do you know whom I called first?
It was you.
I knew you would be angry if you heard this,
but I couldn't let you sit around like a fool, knowing nothing.
That's why I carved up the courage.
I wanted to ask you to not reprimand him too harshly.
You should've listened to me...
before you slapped me.
You aren't the only one who's hurt. I'm hurt too.
Do you know what Ji Seok means to me?
My heart tore into pieces when I found out Ji Seok might...
have to go through surgery.
I understand that you are worried about your child.
I know that better than anyone else.
All I have ever seen in my life was my mom worrying about my brother.
I will let Ji Seok know about how you feel about this.
He's like you,
so he may look cold on the outside, but he's very nice on the inside.
You don't know him.
You wouldn't imagine how he looked at me this morning.
You should try to understand.
He's my husband.
Of course, he's angry that his wife got slapped.
If he didn't do that, I would've nagged him for life.
Did... Did it hurt a lot?
Yes. You're one strong woman.
I don't know about everything else,
but I'm sorry for slapping you.
Yes, you should be sorry.
This isn't the time and age...
when mothers-in-law can hit their daughters-in-law.
I regret doing that too.
And I am ashamed to face you two too.
Do you mean that?
I'm telling you.
Can you just let me off?
People can make mistakes, you know.
You never know.
I might have to let you off when you do something.
Okay.
Since you apologized sincerely,
I will accept your apology like a generous woman.
Okay.
- Thanks, I guess. - Then...
goodbye.
That brat.
She had to make me apologize, didn't she?
Gosh. You won't get bossed around by just anyone.
I like that.
They're cooked well.
Go Woon, tell Go Bong to come have some potatoes.
Okay.
Go Bong, come have some potatoes.
No, thanks.
Why do you have a tambourine?
Why do you carry this around with you?
Give that to me.
Come back, come back to me
I am so sorry about everything
- Do not hesitate - Has she gone crazy?
Come back, come back to me
What are you making?
Something for upstairs.
I'll be back.
Go Ya made up with her.
What is this?
- Deep-fried squid? - Yes.
I always made that when...
I got angry at my mother-in-law.
So instead of chewing me out,
you can chew on that.
Okay.
Have some beer with it when Ji Seok gets home. Bye.
Okay. Thank you, Mother.
Yes, I slapped your wife.
Is that why you're ignoring me?
Why was Mom here?
She made some food for us...
to have a glass of beer with.
Did you two make up?
She apologized to me.
Really? Did she apologize sincerely?
Yes.
It's your turn now.
She said...
her heart broke...
at the thought of her precious son...
getting surgery.
I thought of my mom...
when she said that.
My mom wants to give...
her own kidney to Go Woon if that's possible,
and Mother doesn't want you to ever get surgery.
I figured the two moms have the same heart.
- How did you make her do it? - I threatened her.
I said, "If you don't apologize, you will never see your son again."
- You haven't had dinner, right? - No, I just had some at Mother's.
You went to see my mom?
Right. I saw your dad on my way out.
Why was he in that neighborhood?
He works part-time at a shop owned by a friend who's like a sister.
Who could it be?
Darn it, this isn't your first time.
Your calculations are off again.
Why do you get a 5-dollar bill and a 50-dollar bill confused?
Why couldn't they make those in completely different colors?
How did you do business with that brain?
- That's why I failed. - I'm so proud of you.
I saw Go Ya's husband at Yang Sook's house.
How do you know?
- You don't know him. - What?
You sent me his picture through a text message.
Oh, right. I did that.
Anyway, why did he come by himself?
Oh, the test result must be out.
The test result?
What? Nothing.
Hey, what is it? Tell me.
You know,
he got tested for a transplant to help your son out...
without telling us.
- Really? - Yes.
He's a hundredfold better than someone I know.
What did he say? Is he going to get surgery...
if he's found to be a match?
He wants to,
but Yang Sook stopped him.
Why? She wanted to give my kidney...
to her son.
Think about Ji Seok's family.
Maybe you're right.
It would have been great if you'd given Go Woon your kidney.
Why are you bringing that up again?
By the way, what happened...
to your kidney stone?
It's been treated.
They'll do another test in six months.
If the result is okay, I'll be fine.
Doesn't that mean...
you can give your kidney to Go Woon then?
What?
Why are you talking about this all of a sudden?
You passed the first test.
Right before the second test,
the doctor found a stone in your kidney.
If it's all right now,
I was wondering if you could get tested again.
Do you really want to have my belly cut open?
Your son is sick.
Whatever. I'm scared.
- It'd be perfect if you could. - Stop it.
Is my kidney up for sale?
Why are you trying to take it away?
- I'm getting old. - Fine. Stop yelling.
Still, tell me if you change your mind.
I won't, so don't wait. I'm leaving.
Excuse me.
Isn't this yours?
Thank you.
What's with him?
What brings you here at this hour?
I cooked some potatoes. Eat them when you're hungry.
Who is the man who just went out?
Is he the new part-timer?
Did you see him?
Yes. Is he not fluent in Korean?
What?
He lived abroad for a long time.
He can't speak Korean well.
Why did you hire someone like him?
But he is very helpful.
I heard Ji Seok visited you.
Yes.
So what was the result of the test?
He's not a match.
Really?
All right. If he can't have surgery anyway,
it might be better this way.
I agree.
How did you know Ji Seok came?
- My brother told me. - Your brother?
I mean the realtor brother.
My goodness.
Why would you call him your brother?
I like to call a man my brother.
Are you going to call every man in this country your brother?
- I'll get going. - Okay.
My goodness.
I should really watch my mouth.
I better not say anything at all.
I should probably stuff my mouth with something.
What's all this?
I did a little shopping with the money you gave me.
A little shopping?
You must have emptied the whole department store.
Why would you be so surprised?
This much shopping...
used to be no big deal for us.
Still, we need to reduce our expenses now.
Why?
You said you'll receive an investment soon.
- What? - Please...
Honey, take me out of this rathole as soon as possible.
Do you know...
how painful it is to wake up in this place every morning?
And with Ji Seok acting that way...
I just can't take it anymore.
Your daughter treats me like a piece of trash,
and Ji Seok is completely ignoring me.
Do you know how I can put up with all that?
It's because I believe we can go back.
So make sure you receive your investment and succeed, okay?
We have nowhere to turn anymore.
Okay. I'll do my best.
By the way, the owner of this place...
seems to be back in Korea.
And?
Like the janitor said,
the owner doesn't know that we're living here.
We should be careful...
not to get caught.
I don't care.
We'll move out of this place soon anyway.
But as long as we live here, we should try...
not to get kicked out.
Gosh... Fine.
Gosh, I'm so sick of everything.
She'll be so disappointed...
if she finds out I'm getting no investments.
What should I do?
The owner of this place seems to be back in Korea.
Is she the owner?
That's the life I want.
Gosh.
I'm so sick of this.
I really am.
I wanted to save Go Ya's brother so badly...
that I didn't think about how it might hurt you.
Is that so?
When you become a parent, you'll realize...
how painful it is to see your child get hurt.
Okay.
But don't be too upset, Mom.
If anyone in our family gets sick,
Go Ya would do the same thing.
Isn't that so reassuring?
I haven't taken a morning walk with you in a long time.
Let's do this more often from now on.
Did your wife tell you to do this?
No. My heart told me to.
When did you come?
I wanted to see you on my way to work.
Where have you been?
I took a walk with Ji Seok.
What's that?
It's a housewarming gift for Ji Seok.
Why didn't you come that day?
You said you would.
Something came up.
Is something bothering you these days?
You look a bit haggard.
Your eyes look tired. Are you sick?
No. I'm fine.
Hey, your button came off.
- Wait... - It's obvious you live alone.
Give me your jacket. Let me fix it.
It's okay. I have a sewing kit.
Why do you have it?
Kids are very rough.
When their buttons come off, I fix them.
Ta-da.
That's...
- What about it? - That looks...
just like...
Aunt, is there any food?
You haven't left for work yet?
Oh, it's late.
I'm almost late for work. I have to go.
Please give this to Ji Seok.
Okay. Have a nice day.
- Have a nice day. - You too.
That's strange.
What do you mean?
He took out his sewing kit,
and it looked like a bra pad.
- No way. - Right?
I must be mistaken.
Of course.
Why would he have...
- Hold on. - What?
Now that I think of it,
there was something strange.
- What do you mean? - The other day,
Grandma asked me to drop off some food at his place.
And I saw a woman's stockings there.
Why would he have a woman's stockings?
So I grilled him,
and he said they were his.
What are you talking about?
Why would he wear stockings?
Exactly.
Since he's been living alone for a while now,
could his loneliness have done...
something to him?
Quit it.
What do you think of Eun Seok?
I mean, if it's not that, it means he has a girlfriend.
But no way. Eun Seok wouldn't...
- Does he have a girlfriend? - Does he have a girlfriend?
Oh, my gosh.
Something definitely smells fishy.
And it smells like a woman.
I love the smell of rice.
I'm going to eat a lot.
Why did Mr. Min bring a microphone?
- Go Woon. - Yes, Man Sik?
I finally got into a soccer club.
Really? Congratulations.
Look at this. I got a uniform too.
It has my name on it.
That's amazing.
My dad is going to get me soccer shoes.
Aren't you just jealous?
- Yes... - Look at me.
We learned this today. Doesn't it look fun?
- Yes. - I'll give you an autograph now.
I'll become more famous than Messi.
Sure.
Anyway, where's Min Jae?
I'm going to brag to him too.
- San Deul. - Hey.
I hope you weren't busy.
It's okay. What brings you here?
I'm sorry for what happened that day.
It just shows that I'm definitely my mom's son.
I shouldn't have said that.
Did your husband get in trouble?
Is that why you're here?
Yes. I felt really bad.
Don't worry.
Everything ended well.
Really?
Yes.
I'm so relieved. That's good, then.
Oh, take this.
There's a famous egg tart place right around the corner.
You should have some.
Thanks.
Go Ya.
Hey, Ji Seok.
San Deul.
Hello. What brings you here?
I came by to see Go Ya.
What brings you here?
I was nearby, then I thought of her.
But you got ahead of me.
- I did. - Share it with your coworkers.
I will. Thanks.
- Thanks, San Deul. - Sure.
I'm finally relieved to see you smile like that.
Yes, Go Ya has a great smile.
So I ask of you to please take care of her...
so that this smiley girl never cries again.
Am I allowed to make her cry because she's too happy?
One more thing.
I'm telling you this because I know her very well.
She never shows her feelings no matter how much she suffers.
No one else knew except for me.
So...
keep your eyes on her, and see if she has a tough time.
Is that so?
That's weird. She always tells me when things get too tough.
Oh, I see.
I'm glad.
Then one last thing.
Thanks.
- For what? - For...
treating her so well.
That's a given.
If you're thankful, shall we get together after work?
- What do you think? - Sounds great.
I'll see you later, then.
- Bye. - See you.
What are you two doing?
I'm so relieved.
- About what? - That he's your cousin.
If he was a friend, he would've been my rival.
He kind of gets on my nerves.
Yes, don't worry about that.
We're definitely related by blood.
Well, I guess there is no way you can leave this Prince Charming.
- See you later. - See you.
Why is she here?
She doesn't even have a class today.
This is...
a business plan for the home shopping event.
Who came up with this idea?
Ms. Choi Go Ya.
And they will begin planting seedlings on the rooftop garden.
Really? Let's go take a look.
Right.
What happened to Choi Tae Pyung's whereabouts?
I found out that he lived in Seochon...
until he divorced his ex-wife.
Divorced?
Yes, then he got remarried right away.
Who's he remarried to?
I'm still looking for her.
Please separate them.
Can you plant these flowers in the middle too?
Yes.
Ma'am, this is Florist Oh Na Ra,
who's in charge of the rooftop garden.
I see.
I'm the chairwoman of this company, Ha Ji Na.
Hello, ma'am.
I heard you put in a lot of work. I look forward to seeing the garden.
I'm flattered.
I'll do my best.
Do you not remember me by any chance?
Pardon?
I think I met you at my sister's wedding.
You know who Ms. Jang Ok Ja is, right?
My sister is her daughter-in-law.
Right, I remember.
I remember you marrying a doctor at Hanguk Hospital.
Pardon?
Oh, right.
Guess who?
- My gosh. - Yang Sook.
I just wanted to surprise you.
You almost killed me.
Did I surprise you that much?
What do you think? It suddenly got dark.
I've never had anyone pull that prank on me.
Didn't you do this when you were a kid?
I didn't.
I would've killed them all.
What?
My gosh.
Goodness.
- Goodness. - My gosh.
Didn't guys cut off your jump ropes...
when you played with your friends?
If anyone did that to me,
I would've chased after them and hit them until sunset.
That's Doctor Han.
The person you have reached is not available.
Please leave a message after the tone.
Mr. Min.
I'm waiting for you in front of your house.
She'll probably hold out until I come.
Please go back.
I'm not coming out.
You're so harsh.
Go Bong.
Mr. Min.
Ms. Ko is here.
- Isn't the appointment tomorrow? - Yes.
She's crying.
- Okay. Just a second. - Okay.
Go Ya, I'm sorry.
You'll have to leave first.
A client suddenly came.
I'll leave first. Call me when you're finished.
Why isn't Go Woon back from his friend's yet?
Hey, kid.
What are you doing here?
- Hello. - Hi.
Why do you look so down? Did you have a fight with a friend?
We didn't exactly fight,
but Man Sik was bragging that he made the soccer team,
and it bothered me.
Because you didn't make it?
- Yes. - Seeing you sitting here...
reminds me of my daughter.
My daughter would come here...
whenever she failed her exams.
Really?
Yes. I told her,
"Sometimes, you do good,"
"and other times, you do bad."
"That's the way it is."
- That's hard. - It is, indeed.
But there's something simple.
What is it?
Whether you make the soccer team or not...
Whether you become the best student in your class or not,
you're unique and precious.
- Do you believe me? - Yes.
You look cute when you smile.
Do you want me to push you on the swing?
- Hold on tightly. - Okay.
There you go. I'll push you hard this time.
Here we go.
- One more time. - Okay.
Here we go.
Mom.
Go Woon.
I want you to answer me honestly.
How do you know the man...
you were just with?
Tell me.
Why did you meet him?
Actually,
we're close.
What?
San Deul, I'm going to work.
- Let me come with you. - Why?
You don't need to help out.
I'm not coming to help you.
I'm coming to raise your sales.
- What are you talking about? - Go Ya is coming too.
Why is she coming?
Not only her, but Ji Seok is coming too.
Why?
Now that they're married,
I want to buy them a drink.
No. Go somewhere else. Tell Go Ya not to go there.
She should be there by now.
What?
Are you here?
I hate wearing an apron.
It makes me feel suffocated.
Go... Go Ya.
What are you doing here?
- What? - You're close?
Where did you meet him?
Mom...
Answer me!
At Aunt's restaurant.
- What? - He works at Aunt's restaurant.
(Forever Enemies)
We've done something huge.
I'm scared. We're deceiving our families.
It was Tae Pyung.
You'll live so comfortably.
You said you'll receive an investment soon.
- I messed up. - Stop!
You love me.
That's the only way.
How could you do this to me?
Get out of my sight right now!
Does your mom know...
who Ji Seok's aunt is?